Lektorat einer Bachelorarbeit: Darum braucht man ein professionelles Lektorat
Bachelorstudenten bleibt neben der Themenrecherche, der inhaltlichen Recherche und der Ausformulierung ihres Textes kaum Zeit, sich mit dem wissenschaftlichen Schreibstil vertraut zu machen. Daher sollten sie früh an das Lektorat einer Bachelorarbeit denken.
© pixabay – Free-Photos
Die letzte und schwierigste Disziplin ist die Bachelorarbeit. Am Ende ihres Studiums sehen sich die Studenten zum ersten Mal mit den Anforderungen an einen akademischen Text konfrontiert. Ihnen bleibt neben der Themenrecherche, der inhaltlichen Recherche und der Ausformulierung ihres Textes aber kaum Zeit, sich mit dem wissenschaftlichen Schreibstil vertraut zu machen. Daher sollten sie früh an das Lektorat einer Bachelorarbeit denken.
Was macht einen wissenschaftlichen Schreibstil aus?
Die akademische Sprache bewegt sich so weit wie möglich weg von einer Umgangssprache aus Floskeln und persönlichen Wertungen. Sie ist aber auch keine „Geheimsprache“ aus Schachtelsätzen, doppelten Verneinungen und Wortungetümen. Unnötige Synonyme sowie emotionale oder ausschmückende Adjektive gehören ebenfalls nicht dazu. Die goldene Mitte wären einfache, klare und unmissverständliche Formulierungen. Dazu gehört auch ein erklärender Umgang mit Fachwörtern (z. B. durch ein Glossar).
Nicht nur der Inhalt, auch ein hohes sprachliches Niveau zeugt von Kompetenz
Wer am Ende seines Bachelorstudiums daran zweifelt, ob er diesen Anforderungen gerecht wird, tut gut daran, das Lektorat einer Bachelorarbeit in professionelle Hände zu geben. Aber es spricht noch mehr für ein externes Lektorat. Wer es sich leistet, beeindruckt seine Leser und nimmt ihnen Stirnrunzeln ab. Schließlich ist nichts schlimmer als ein Autor, der sich durch schlechte Wortwahl oder falsche Interpunktion als Anfänger entpuppt.
Ein geübter Lektor erkennt das Optimierungspotential eines Textes
Von einem hohen Sprachniveau sprechen wir, wenn der Wortschatz eines Sprechers dem des Durchschnitts von 10.000 Wörtern übersteigt. Ein geübter Lektor bietet sogar mehr. Er ist sattelfest, wenn es um das korrekte Tempus, die Satz- und Sachlogik sowie eine ansprechende, aktive Sprache geht.
Bachelorstudenten können von einem solchen erfahrenen Leser profitieren. Sie finden die treffendere Bezeichnung und kürzen, wo es sinnvoll ist. Ihre wesentliche Stärke besteht aber darin, die Hauptaussage eines Satzes zu erkennen und seine Struktur so umzustellen, dass sie verständlich ist.
Tipps für die Zukunft
Viele Lektoren versehen die korrigierte Version nicht nur mit Randkommentaren, sondern geben auch Tipps für zukünftige wissenschaftliche Arbeiten. Sie möchten den Studenten dabei helfen, sich weiterzuentwickeln. Wem es nur um die Note geht, ist mit dem Lektorat einer Bachelorarbeit trotzdem gut beraten. Schließlich ist es für einige Studenten das einzige professionelle Feedback vor der Notenbekanntgabe. Es gibt Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus ihrem Text zu machen und vielleicht sogar etwas dazuzulernen.
Du suchst eine professionelle Lektorin für deine Bachelorarbeit?